AISubs v3.7
- Happy - Yaho
- I'm Oshiri - I'm Harai Yuki
- I'm Oshiyuki - I'm Oshiyuki
Today we're at Dara Post Aichi Togo
Yay, we're here again
- It's been a while - Do you remember what we did last time?
- I do, we ate a lot of good food - That's right
- and we were happy - We did a video last time
where we ate a lot of good food
This time we're going to shop at Dara Post's Heiwa-do
and do a cooking battle with the ingredients we chose for 50 yen
Yay
- Let me explain in detail - Go ahead
We're going to do a 50 yen roulette
and each of us will choose one hiragana
We're going to look for ingredients that start with one hiragana
in Heiwa-do's stores
For example, if you get "na"
you can buy natto, nagaimo, and namako
If you start with "na" you can only buy "na"
We're going to bring back the ingredients we chose and cook them
The staff will vote on which of the food we made is delicious
- I want to choose a luxurious product - What?
- Really? - What are we getting?
- I don't know
Dara Post prepared it for us
- I can't wait - I can't wait
- We'll do our best - Yes
- Let's go shopping first - Yes, let's go
(Let's go shopping)
- It's huge - I think we can get anything - Yes, we can - Shall we? - Yes, let's go - What do you want to get? - What is it? - I have one - What is it? - Goat - Goat? - Yes - I want to eat a big potato - Okay, but we can use it - Yes - I'll get a goat - What about you? - Goat? - Pork? - I like pork - Do we have a goat too? - Yes - If you pick one at random, you can get it - Okay - Let's get a lion
- We have 'fu' - We have 'fu' - No, we don't - We don't have 'fu' either - Can I put my hand on it? - Yes, put your hand on it - Okay, I'll go first - Okay - One, two - Okay - It's 'shi' - 'Shi'? - I can't think of anything - 'Shi' - Okay, Oshirin - Me too? - Yes - I'll go - 'Shi' - 'Shi' - I can only think of piano - Ask Oshirin - 'Shi'? - What did I say? - 'Shi' - Oh, 'shi'
- 'Shi'? - It's difficult - 'Shi'? - 'Shi'? - Wait, I can't think of anything - It's been 30 minutes since we came - Oh - Shall we eat 'shine muscat'? - Oh, okay - I want a bigger 'shine muscat' - It's true, let's go there - Thank you for the food - 'Shine muscat' - It looks good - I wonder if we bought salt and green onions - We don't cook like that
- We got salt and green onions - We don't have 'shi' - We can buy 'shiitake' - 'Shi' is very strong - It's cabbage - That's right, cabbage is good - We bought cabbage - We got cabbage - We didn't say 'shiitake' - It's not 'shiitake'? - Is 'shiitake' this bad? - Did you forget about it? - I forgot about it - Let's go with this one
- We got 'shiitake' - 'Shiitake' lotus root slice - Isn't 'shiitake' series not fair? - Is it not fair? - What do you think? - We don't have 'ki' - We don't have 'ki' at all - Kimchi! - We can make kimchi soup with 'kimchi' - That's right - I'm addicted to 'kimchi' - Let's buy 'kimchi' - We don't have 'ki' - We got 'kimchi' - I want meat - Let's buy 'kimchi' - That's right, we can't buy 'kimchi' - Can we buy it ourselves?
- We can - Maybe you can cut it up for us - What? - You can cut it up for us - Can you cut it up for me? - Yes, of course - I'm looking forward to it - I'm looking forward to it - I'm looking forward to it - I'm looking forward to it - I'm looking for meat that starts with 'shi'
'shi'... 'shi' doesn't have it
- Isn't there 'shi mofre' fish? - 'shi' fish?
- Oh! There's fish - Yes, it has tune
- Thank you! - Ah, thank you - Here you go
Wow
There's a nice dashi powder, it looks delicious
- What's the name of this product? - This is 'grill barbeque'
- But I heard it's 'shi mofre' fish. Can I buy it since I heard so? - Sure
- Where's 'shi mofre' - What about it? - Where's beef from? - It's definitely there
- I think we can do it. - Which one should we get?
- Let's get the shimofuri. - Shimofuri is amazing.
- I'll choose the mascot of Shimofuri Town. - I'm sure you'll make it delicious.
- I've got an idea.
I'll buy white rice and make fried rice out of it.
- It looks so good. We have 15 minutes left. - Okay, I'll go with this one.
- Let's go see the rice. - Let's go to Leopard.
I'll buy white rice.
- I want to make fried rice. - I want to put corn in it.
- Oh, it's shakitakorn. - Is that okay?
Shakitakorn.
- I want to put it in hot pot. - I'll buy this.
- Kimchi hot pot soup. - It doesn't taste good right now.
I'll put this in.
- I'll make pepper lunch. - That's good.
- I want butter, but it's not a bar. - Isn't there a happy butter?
- Isn't that a bar? - You have 5 minutes left.
- I don't have rice. - Is this rice?
- I don't know, but I think it's rice. - I'll go with this one.
- That's good. - I bought a lot of things.
- I'm glad you bought a lot of things. - That's right.
- Shall we go to the next store? - Yes.
- Which one of these will you buy today? - It's a small one.
- It's Yugi's. - I didn't bring it.
- I didn't bring my name, either. - I'm sorry.
- Thank you in advance. - Thank you in advance.
Do you have a pop card and an MSP card?
- A pop card and an MSP card? - Yes, do you have those cards?
- Yes, we do. - Thank you in advance.
What did you do?
- I put two of these in here and I get points for both of them. - What?
- A shopping point card and a pop card. - It's a pay-as-you-go card.
- It's a pay-as-you-go card and a shopping card. I get points for both of them. - Wow.
I get two points.
- Have you bought dessert with points? - I have.
- Do you get points for both of them? - Yes, I do.
[Yuki's dessert]
- What juice did you get? - I got banana milk.
- What about you, Yuki? - I got a mix juice of five flavors.
- Thank you for it. - Thank you for it.
It's so good.
I'm tired of walking.
I've been walking since I came to Nagoya.
I'm tired of walking since I came to Nagoya.
- It doesn't have sugar in it. - It's sweet.
- It's so sweet. - It's good.
I want to eat pizza or something like that.
- The bakery looked so good. - It looked so good.
- Can I eat it now? - You can eat it later and take a break.
It's so good.
I'm going to have a cooking contest now.
I'll do my best.
[Yuki's cooking contest]
- I'm in the kitchen studio now. - Yay!
- I'll start with Yuki. - Okay.
- Let's see what Yuki bought. - Okay.
First of all, Shine Muscat.
I don't know why I bought it.
I'll eat it as a dessert.
- And white rice ball. - Okay.
- Raw shiitake mushroom. - Okay.
- Shredded corn. - Okay.
- White rice. - Okay.
- Boiled vegetables. - Okay.
- Grilled meat. - Okay.
- Butter. - Okay.
- Gyoja salt grilled meat sauce. - Okay.
- It's perfect. - I was a little suspicious.
- What are you going to make? - Fried rice.
- Sounds good. - I'll make it now.
- The TV is on for 30 minutes. - Ready, set, go!
- I'm going to cut it. - I'll leave the cut for now.
- Can you heat up the rice? - What? Do you want me to help you?
- Are you going to use green onions? - How do you cut green onions?
- Whatever, I'll just do it. - Is this the right way to cut it?
- At least let me cut it properly.
- This is good. - Green onions are hot.
- This is how you eat it.
- It's falling apart. - This is how you do it, right?
- Next, I'll cut the lotus root.
- This is so annoying. - I'm going to do it all at once.
- It took me 10 minutes. - What? That's a lot of time!
- That's a lot of time. - Let's go!
- Did we use less meat? - It took me 60 minutes.
- I think it's done. - It smells good.
- I'll buy some vegetables. - It looks good.
I don't know why, but I'll add some salt and pepper.
- It smells good. - I'll fry the rice, too.
I didn't add any sauce.
Is it okay? Did I add too much?
It's done!
Time up!
It's heavy!
It's done!
Ta-da!
Dessert time!
What's the name of the dish?
Energetic rice!
I'm glad I had time to taste it.
But cooking is fun!
How about you, Rikimaya?
I haven't tasted it yet.
You can't taste it today.
I can't taste it?
I didn't know.
I'm curious about the salt and pepper you added at the end.
You're right.
Let's start your timer!
Why?
I didn't prepare anything.
Rikimaya's timer starts now!
Please explain what you bought.
I bought wood.
I bought kimchi.
I bought kimchi hot pot soup.
I bought beef.
I bought kimerai.
Wow!
I bought kinugoshi tofu.
I bought cabbage.
I bought sliced cheese.
This is what I bought.
What are you going to make?
I'm going to make a hot pot with these ingredients.
Okay!
I'm going to make a kimchi hot pot.
Let's get started!
Start!
Let's prepare a hot pot.
Let's put this in.
I should have taken it out earlier.
You can do it now.
Can you do it now?
I'm going to put this in.
Can I cut fish as it is?
Yes, you can.
Can I cut fish's face as it is?
I'm going to put this in.
I'm going to make a kimchi hot pot.
I've never cut fish as it is.
Go!
Wow!
You can cut fish's bones and put them in.
I'll cut cabbage first.
Can you eat it all at once?
I can't eat it all at once.
I can see it.
Really?
You're right.
It means it's been boiling for a long time.
It's been about 12 minutes.
It's been 12 minutes.
I'll put kimchi in it.
I can't see it at all.
I'm sorry.
Thank you very much.
It's narrow.
I can't see it at all.
I can see fish's bones.
It looks good.
What should I do next?
I'll put tofu in it.
I thought you were going to put pork in it.
No, I'm not.
You're not putting it in your hand, are you?
I don't know how to put it in.
It looks really good.
It might be a good show.
You just mixed it up.
What?
I'm just putting meat in it.
It's done.
The name of the dish is...
Happy Pot.
I caught up with you.
Doesn't it look delicious?
The cheese is melting.
I'm so happy.
Let's eat.
The dish is ready.
Ta-da!
We will eat first.
Let's start with Yuki's.
Okay.
A lot of meat.
Try it.
It's hot.
It's hard.
Thank you.
Okay.
Let's eat.
How is it?
Is it strong?
It's good.
It's delicious.
You succeeded.
It's a great success.
You should try this, too.
It's good.
It would have been better if it was freshly made.
That's right.
But it's delicious even if it gets cold.
It's good.
Let's move on to the next dish.
Ta-da!
The next dish is Yuki's happy pot.
Do you want me to feed you?
Yes, please.
It looks delicious.
Thank you.
The fish smells good.
Let's eat.
The cheese is melting.
It's good.
The cheese is really good.
What is your best choice?
The fish is softer and more delicious than I expected.
The staff will judge it.
Let's eat.
Okay.
We'll announce the results.
Please announce the results.
The winner is...
Oshimi-san!
Really?
The score is 2-4.
Oh, no!
I'd like to hear your opinion.
Oshimi-san used the ingredients well.
That's right.
I like cheese better.
I'm glad you like cheese.
So, the winner is...
Oh, I know what it is!
A reward from Terraport-san.
What is it?
I didn't expect you to buy the ingredients.
It's black beef.
It's what you used just now.
I didn't expect you to buy the ingredients.
That's great!
I don't usually buy ingredients.
I'm happy.
I didn't know Oshimi-san had black beef.
It was fun, wasn't it?
It was a lot of fun.
I don't cook much, so I'm used to it.
But you really helped me with the ingredients.
You should try shopping at Terraport H-togo.
Bye bye!